Politique de confidentialité

Cette traduction est fournie uniquement à titre informatif. La version juridiquement contraignante et officielle est la version originale en allemand.

1. Finalités et bases juridiques du traitement

• Exploitation technique & Sécurité : Fichiers journaux du serveur (logs) assurant la stabilité et la sécurité du service (Intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f du RGPD).
• Demandes de contact : Traitement des messages envoyés via le formulaire ou par e-mail (Mesures précontractuelles et intérêt légitime, art. 6, par. 1, points b et f du RGPD).
• Gestion des adhésions : Inscription, tenue du registre des membres et gestion des cotisations (Exécution du contrat associatif et obligations légales, art. 6, par. 1, points b et c du RGPD).
• Dons & Soutiens volontaires : Traitement des contributions financières au projet (Exécution contractuelle et consentement, art. 6, par. 1, points b et a du RGPD).

2. Catégories de données collectées

• Journaux du serveur : Adresse IP anonymisée, date, heure, page consultée, URL de référence et type de navigateur.
• Formulaire de contact : Nom, prénom, adresse e-mail et contenu du message.
• Demande d'adhésion : Nom, prénom, adresse e-mail, adresse postale, date de naissance, catégorie d'adhésion et centres d'intérêt facultatifs.
• Données relatives aux dons : Informations de transaction via des prestataires de paiement (ex. PayPal) ; aucune coordonnée bancaire sensible n'est enregistrée sur nos serveurs.

3. Prestataires tiers & Paiement (PayPal)

L'hébergement du site est assuré au sein de l'Union européenne. Les contributions volontaires peuvent être transmises via PayPal :

PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg. Pour plus d'informations, veuillez consulter la politique de confidentialité de PayPal.

4. Durées de conservation

• Journaux techniques : généralement 7 à 14 jours pour des motifs de sécurité.
• Demandes générales : conservées le temps de l'échange et archivées jusqu'à 12 mois pour le suivi.
• Données d'adhésion et comptabilité : conservées pendant la durée de l'adhésion et soumises aux délais légaux autrichiens de conservation fiscale (généralement 7 ans).

5. Cookies & Typographie

Ce site Internet n'utilise aucun cookie de suivi publicitaire ou de profilage. Les polices de caractères et scripts sont hébergés localement sans connexion à des serveurs tiers externes (tels que Google Fonts).

6. Vos droits selon le RGPD

Vous bénéficiez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d'opposition (articles 15 à 21 du RGPD).

En cas de contestation, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données compétente :

Autorité autrichienne de protection des données (Österreichische Datenschutzbehörde - DSB)
Barichgasse 40–42, 1030 Vienne, Autriche · www.dsb.gv.at