Informativa sulla privacy

Questa traduzione viene fornita esclusivamente a scopo informativo. La versione legalmente vincolante e ufficiale è la versione originale in lingua tedesca.

1. Finalità e basi giuridiche del trattamento

• Esercizio del sito e sicurezza tecnica: File di registro del server per garantire la stabilità e la protezione dai tentativi di intrusione (Legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f del GDPR).
• Richieste di contatto: Elaborazione delle comunicazioni inviate tramite modulo o e-mail (Misure precontrattuali e legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. b ed f del GDPR).
• Gestione delle adesioni associative: Registrazione soci, tenuta del libro soci e riscossione delle quote (Esecuzione del rapporto associativo e adempimenti legali, art. 6, par. 1, lett. b e c del GDPR).
• Donazioni e contributi liberali: Elaborazione delle donazioni volontarie a sostegno del progetto (Esecuzione contrattuale e consenso, art. 6, par. 1, lett. b e a del GDPR).

2. Categorie di dati trattati

• Log di navigazione: Indirizzo IP anonimizzato, data, orario, pagina richiesta, URL di provenienza e browser utilizzato.
• Modulo di contatto: Nome, cognome, indirizzo e-mail e testo del messaggio.
• Richiesta di adesione: Nome, cognome, indirizzo e-mail, recapito postale, data di nascita, quota scelta ed eventuali preferenze di collaborazione.
• Dati di pagamento: Informazioni sulle transazioni gestite direttamente da fornitori terzi (es. PayPal); nessun dato bancario o di carta di credito viene memorizzato sui nostri server.

3. Fornitori terzi & Servizi di pagamento (PayPal)

Il server web è situato all'interno dell'Unione Europea. Le donazioni volontarie possono essere effettuate tramite PayPal:

PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo. Per i dettagli completi sul trattamento, consulta l'informativa sulla privacy di PayPal.

4. Tempi di conservazione dei dati

• Log di sistema: generalmente conservati da 7 a 14 giorni per finalità di sicurezza.
• Richieste generiche: conservate per il tempo necessario alla gestione della pratica e archiviate fino a 12 mesi per eventuale assistenza successiva.
• Dati soci e registrazioni contabili: conservati per l'intera durata dell'adesione e per il periodo previsto dagli obblighi di conservazione fiscale austriaci (di norma 7 anni).

5. Cookie & Tipografia locale

Questo sito web non utilizza cookie di tracciamento, profilazione o marketing. I caratteri tipografici e gli script sono ospitati direttamente sul nostro server locale senza richiami a fornitori esterni (come Google Fonts).

6. I tuoi diritti secondo il GDPR

In base alla normativa europea sulla protezione dei dati, hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione (artt. 15–21 GDPR).

In caso di presunta violazione delle disposizioni sulla protezione dei dati, hai il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente:

Autorità austriaca per la protezione dei dati (Österreichische Datenschutzbehörde - DSB)
Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, Austria · www.dsb.gv.at